まずは　大切に思っている人なのだけど、普段なかなかちゃんと コミュニケーションがとれていない、と感じる人や、改めて このひとには普段感謝が足りないかなと思う人の顔を浮かべてみてください。 この手紙ではその人のいいところ、その人に感謝したいことに注目して まずは日本語で書いてみてください。 ひととおり書けたら、今度はその英訳です。 その手紙はみなさまの特徴を表す言葉や感謝の気持ちが日本語でたくさん 書かれていることと思います。 その分、繊細なニュアンスも多く含まれていると思います。 その繊細なニュアンスを英語でどう表現するかはどの人もやりたいことで できるようになりたいことではないでしょうか？ これは心の中の繊細なニュアンスを英語にする非常にいいトレーニング になりますよ。