日本を訪れた外国人とお寿司屋さんに入りました。 まず「ぜひお寿司を召し上がってください」はどのように 言ったらよろしいでしょうか？ フレンドリーに言うなら Try the sushi. なかなか箸が進まない相手をみて「なぜ食べないの？」 と聞こうとして、 Why can`t you eat this? なんていうと、なんで食べないの？食べなさいよ　と 批判的に伝わってしまいます。 You doｎ‘t　like these? You can`t eat this? と聞くこともできますが、マナーとしては尋ねること自体あまり おすすめではありません。 目の前にある食べ物に集中ばかりしているのではなく、様々な 話題を提供するよう心がけてください。