日本は世紀前半からいわゆる「鎖国」状態にあったので 日本人と英米人との公式な交流は久しくありませんでした。 そんな中、1848年にひとりのアメリカ人が非公式で来日します。 ラナルド・マクドナルドという青年です。日本で初めてのネイティブ・ スピーカーの英語教師だと言われています。 マクドナルドは当時、通詞とよばれる通訳・翻訳の役人13名を集め １回に一人ずつ音読をさせたそうです。 それから発音を直し、日本語で意味や構文を説明していったそうです。 のちにマクドナルドは　彼らは文法などの面でかなり上達した。 彼らは大変飲み込みが早く、感受性が鋭かった。 だからかれらに教えるのはとても楽しみだだったそうです。 今も昔も根本的な学習方法は変わらないようですね